Гарбера Світлана Геннадіївна

Посада: старший викладач кафедри англійської філології
Освіта:
2002-2007 р. – навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка за спеціальністю «Іспанська мова та література». Отримала диплом магістра викладача іспанської і англійської мов та сертифікат перекладача іспанської мови
2007-2009 р. – асистент кафедри французької філології факультету іноземних мов ЛНУ ім. Івана Франка
2005р. – дотепер – вчитель англійської та іспанської мов
2010 р.- дотепер – перекладач іспанської мови
Науковий інтерес: методика викладання іноземної мови, cоціолінгвістика, лінгвопрагматика.
Стажування:
 Участь в XII Іспаністів України на тему «Майбутнє української іспаністики в глобалізованому світі», організованому Асоціацією Іспаністів України, Київським національним університетом імені Тараса Шевченка за підтримки Посольства Королівства Іспанії в Україні, яке відбулося 27 та 28 вересня 2024 року у місті Київ. Тривалість 15 годин (0,5 кредита ЄКТС).
 Міжнародне стажування (комплексне підвищення кваліфікації) у формі участі в онлайн- сесії по дидактиці іспанської мови як іноземної, що була організована  Федерацією асоціацій шкіл іспанської мови як іноземної (FEDELE) від 08.06.2024, загальним
обсягом 5 годин (0,2 кредити ЕСТS).
 Участь в ХІ Конгресі іспаністів України, організованому Асоціацією іспаністів України, Львівським національним університетом імені Івана Франка, Українським Католицьким Університетом за підтримки Посольства Королівства Іспанії в Україні,  на тему «Іспаністика та війна» – 10 годин ( 0,3 кредита ЄКТС ) та майстер-класу по підготовці викладачів – 6 годин (0,2 кредита ЄКТС). Загальний обсяг –  0,5 кредиту ЄКТС (16 годин). м. Львів 29 – 30 вересня 2023 року.
 Міжнародна онлайн конференція “ Багатомовна освіта в Україні ” в рамках реалізації проєкту «MultiEd» та програми Erasmus+ за підтримки ГО “Тесол-Україна”. Загальний обсяг 3 академічні години ( 26 вересня 2023 року). Сертифікат № 26.09.2023 – 123.
 Херсонський державний університет, кафедра німецької та романської філології. Тема стажування « Сучасні методи навчання та викладання іспанської мови у закладі вищої освіти». Загальний обсяг – 6 кредитів (1 травня – 15 червня 2023 року)
 Онлайн курс підвищення кваліфікації наукових та науково-педагогічних працівників «Дієві техніки презентації та відпрацювання навчального матеріалу у ЗВО» у межах курсу PROTEACH від ТОВ «Дінтернал Ед’юкейшн». Загальний обсяг-1 кредит ЄКТС. (21 січня – 22 лютого 2022)
 2018р.- участь у ІІІ освітньо-практичній конференції для викладачів іноземних мов TUTOR’S FORUM, Львів

1. Гарбера С.Г. Прагматично-функційні аспекти іспанського молодіжного сленгу. Folium. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2023. № 1. с.26-32. DOI: https://doi.org/10.32782/folium/2023.1
2. Гарбера С.Г. Лексичні запозичення  в іспанській мові (на матеріалі французької, португальської та італійської мов). Folium. Одеса: Видавничий дім “Гельветика”, 2024. № 4. С. 82-87. DOI: https://doi.org/10.32782/folium/2024.4.11
3. Ікалюк Л.М., Базів М.М., Гарбера С.Г. Алюзивна об’єктивація бінарних концептів OBLIVION – MEMORY у романі Джона Ґріна “THE FAULT IN OUR STARS”. Вісник науки та освіти. 2024. № 11(29). https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-10(28)
4. Гуляк Т.М., Гарбера С.Г., Михайлюк Л.В. Лексико-семантичні особливості перекладу військової термінології (на матеріалі роману Е.Хемінгуея "Прощавай зброє"). Вісник науки та освіти. 2024. № 11 (29). С. 247-259. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-10(28)
5. Гарбера С.Г. Роль мовленнєвої ситуації у формуванні та розвитку іншомовних навичок говоріння//Матеріали звітної наукової вебконференції викладачів, докторантів, аспірантів університету за 2021 рік Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 4–5 квітня 2022 р., м. Івано-Франківськ. Електронне видання. Івано-Франківськ : Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника, 2022, с. 21-22. https://nauka.pnu.edu.ua/naukovi-vydannia/
6. Гарбера С.Г. Сучасні тенденції функціонування англіцизмів в іспанській мові //Матеріали звітної наукової вебконференції викладачів, докторантів, аспірантів університету за 2022 рік Прикарпатського національного університету імені Василя
Стефаника, 3–7 квітня 2023 р., м. Івано-Франківськ. Електронне видання. Івано-Франківськ : Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника, 2023, с. 197-199. https://nauka.pnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/122/2023/10/2023-tezy-vyk-1.pdf
7. Гарбера С.Г. Сторітеллінг як ефективний комунікативний метод при вивченні другої іноземної мови//Матеріали звітної наукової конференції викладачів, докторантів, аспірантів університету за 2023 рік Прикарпатського національного університету
імені Василя Стефаника, 1–5 квітня 2024 р., м. Івано-Франківськ. Електронне видання. Івано-Франківськ : Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника, 2024. С. 450-451.

Навчальні дисципліни:

Друга іноземна мова (іспанська) 1 курс
Друга іноземна мова (іспанська) 2 курс
Друга іноземна мова (іспанська) 3 курс
Друга іноземна мова (іспанська) 4 курс
Друга іноземна мова (іспанська) магістри 1 курс
Вступний фонетично-корективний курс другої іноземної мови (іспанська) 1 курс
Загальнотеоретичний курс другої іноземної мови (іспанської)

Консультація:
https://us04web.zoom.us/j/74933704049?pwd=OUs1WmtINy9hM1FoNEpsVytrNjdzUT09

e-mail: svitlana.harbera@pnu.edu.ua

Тел. +38 0342 596069

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника