Завідувач кафедри англійської філології професор Яків Бистров взяв участь в 13 Міжнародному симпозіумі “Іконічність у мові і літературі (ILL-13)”, який цьогоріч відбувся в Університеті Сорбонна (Франція) впродовж 31 травня по 02 червня. Яків Бистров був єдиним представником з України з-поміж учасників з Франції, Німеччини, США, Великобританії, Японії, Італії, Іспанії та ін. (разом 18 країн). Доповідь «Іконічний смислотвірний потенціал друкарських знаків у романі Роберта Ная «Покійний містер Шекспір» (“The iconic meaning-potential of typography in Robert Nye’s The Late Mr Shakespeare“) присвячена аналізу іконічності як семіотичного принципу організації художнього тексту, а також іконічному використанню візуального висунення для висвітлення ключових елементів тексту крізь призму різноманітних шрифтів, підкреслень, великих літер тощо. Тема іконічності як вияв схожості між формою і змістом зберігає актуальність у царині не тільки досліджень зПмовознавства і літературознавства, а й досліджень семіотичних систем і медіа, включно жестів і музики, а також у міждисциплінарних галузях, якими є когнітивна наука і когнітивна семіотика. Семіотичний принцип іконічності у вигляді друкарських знаків у романі Роберта Ная слугує вдалим доповненням до методології мультимодальної стилістики і процесу смислотворення загалом.
