Студенти ОР Бакалавр Гавришко Христина, Голубець Богдана, Канюк Софія, Петренко Ігор, Сіренко Богуслав та Храпчинська Наталя продемонстрували свої творчі здібності, взявши участь у конкурсі художнього перекладу поетичних творів «Alter Ego», який проходив на кафедрі германської філології Сумського державного університету.
Захід об’єднав студентську молодь, яка цікавиться перекладом та літературою, і став чудовою нагодою для розвитку мовних навичок та художнього чуття. Учасники конкурсу працювали над перекладом поетичних творів, прагнучи передати не лише зміст, а й емоційне забарвлення та ритміку оригінальних текстів. Серед вимог до конкурсних робіт були грамотність і відповідність чинному правопису, відсутність смислових помилок та природність синтаксичних конструкцій. Журі відзначило креативний підхід студентів, їхню майстерність у доборі художніх засобів і збереженні авторського стилю.
За високий рівень виконаних робіт студенти отримали подяки, а їхні переклади були високо оцінені організаторами заходу. Конкурс вкотре підтвердив важливість художнього перекладу як мистецтва, що сприяє міжкультурному діалогу та збагаченню мовної картини світу. Науковими керівниками студентів були доцентки кафедри англійської філології Ірина Малишівська, Тетяна Марчук та Ірина Павлюк.
Вітаємо учасників та бажаємо їм нових творчих успіхів!
