Oksana Petryna

Studied English Philology at Vasyl Stefanyk Precarpathian University, Ivano-Frankivsk (Ukraine) from 1993 to 1998. Since 2008, has been teaching at the English Philology Departmentin Vasyl Stefanyk Precarpathian National University. Teaches EFL, Practical Translation andAcademic Public Speaking. In 2017 defended dissertation and obtained PhD.

ScientificDegree:

PhD in Philology, 2017, Lviv, Ukraine (thesis “Formation and functioning of the English and Ukrainian banking terminology systems”);

Research Interests:

Terminology, Translation, Comparative Linguistics, Languages for Special Purposes, Public Speaking, English teaching methods.

Training: 

• Training at the Philology and Translation Department in Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas (26.09. 2018 – 01.11.2018)
• Attended Dinternal Education Seminar “New Dimensions in Assessment and Learning” (24.04.2018).
• AttendedVUkrainian Conference of Foreign Languages TeachersTutor`sForum ( 2019).
• Coursera Platform Course “Successful Presentation” by Prof. William Kuskin, University of Colorado (2020)
• Coursera Platform Course “Storytelling and Influencing:Communicate with Impact” by PhD Lawrence Ang, Arabella MacPherson, MacquarieUniversity  (2020)
• Course “10xSpeaker Public Speaking Course” by PhD Chris Baldwin, Amsterdam (2020)
• Academic English Conference, Cambridge University Press (2020)
• Webinar “Criticality. Critical Thinking” by Kashmir Kaur, Cambridge University Press (2020)

1. Морфологічні та словотвірні параметри етимологічного складу англійської та української терміносистем банківської сфери// Оксана Петрина/ Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка, Випуск 26, – 2011р. – С.272-276.

2. Принципи класифікації інтернаціональної лексики у терміносистемах банківської сфери англійської та української мов// Оксана Петрина/ Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації. Матеріали Міжнародної наукової інтернет конференції, Івано-Франківськ, 2013р. – С.220-221.

3. Інтернаціональна лексика у терміносистемах банківської сфери англійської та української мов// Оксана Петрина/ Наукові записки національного університету «Острозька академія», Серія філологічна, Випуск 56, – 2015р. – С.232-235.

4. Антонімічні відношення у терміносистемах банківської сфери (на матеріалі англійської та української мов) // Оксана Петрина/ Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, серія «Філологічні науки», мовознавство, – 2015р.– С.138-145.

5. Синонімічні відношення у терміносистемі банківської сфери (на матеріалі англійської та української мов) // Оксана Петрина/ Science and Education: A new dimention: philology. Budapest, – 2015. – С. 62-66.

6. Смислова варіантність терміна в банківській сфері (на матеріалі англійської та української мов) // Оксана Петрина/ Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія «Філологія». – Харків – 2015. – С. 187-190.

7. Структурні особливості абревіатур у банківській термінології (на матеріалі англійської та української мов) // Оксана Петрина/ Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. – №1-2(11-12). – Чернівці. – 2016. – С. 145-149.

8. Складні номінації у банківській термінології (на матеріалі англійської та української мов) // Оксана Петрина/ Наукові записки. Серія : Філологічні науки, – Випуск 146. – Кіровоград. – 2016. – С 455-459.

9. Developing intercultural competence through English: Focus on Ukrainian and Polish cultures// Anna Nizegorodcew, Yakiv Bystrov, Marcin Kleban and others// Jagiellonian University Press, Krakow, – 2011. – 152 p.

10. Yakiv Bystrov, Maiia Matton, Oksana Petryna Double Negation in English and Ukrainian: A View from Cognitive Linguistics and a SLA Context Studies about Languages: Kaunas University of Technology. – 2018. – no. 33. – P. 17-32. SCOPUS

11. Провідні характеристики термінології та терміносистеми. – Science and Educationa New Dimension. Philology, VI (51). – Budapest, 2018. – Issue: 176. – С. 62-64. Index Copernicus

12. Методологічні засади дослідження англомовних та українських терміносистем банківської сфери. – Закарпатські філологічні студії. – Ужгород, 2018. – Вип. 3. Том1. – С. 174-179.

Books:

Petryna Oksana (2013) Discovering Ukrainian Culture: Issues in Practice. Вінниця: Нова Книга.

Petryna Oksana (2011) Developing Intercultural Competence through English: Focus on Ukrainian and Polish Cultures. Krakow: Jagiellonian University Press, (ed. with A. Nizegorodcew & M. Kleban)

Manuals:

Public Speaking Fundamentals. Навчальний посібник для самостійної роботи. – Івано-Франківськ: 2019

Academic Public Speaking: Practice. Навчальний посібник. – Івано-Франківськ: 2019

Practical Course of English, 4 year

Practical Translation, 3 year

Academic Public Speaking, 4 year

English for Postgraduate Students, 1 year

Syllabi “Academic Public Speaking” download

Syllabi “Practical Translation” download

Self-study

Practical Translation download

Practical Course of English download

 

E-mail: oksana.petryna@pnu.edu.ua

Тел: +38 0342 596069

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника