 |
Spanish Instructor |
Spanish Instructor at English Philology Department, Foreign Languages Faculty, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ivano-Frankivsk, Ukraine
2002-2007 -studied Spanish Philology at the Faculty of Foreign Languages at Ivan Franko National University of Lviv, Ukraine.
2007 -got the scientific degree of Master of Philology and received the qualification “ Instructor of Spanish and English languages and Foreign literature” and the certificate of Spanish translator.
2007-2009 -Spanish Instructor, French Philology Department , Ivan Franko National University of Lviv September, 2005-present -English and Spanish instuctor September,
2010 – present -free-lance translator from Spanish into Ukrainian and vice versa
Fields of research: methodology of teaching languages and cultures, sociolinguistics, pragmatics.
Scientific and Professional Trainings:
XII Congress of Hispanic Studies of Ukraine "The Future of Ukrainian Hispanic Studies in a Globalized World", Kyiv (September, 2024)
Kherson State University (May 1-June 15, 2023)
XI Congress of Hispanic Studies of Ukraine "Hispanics and War", Lviv (September, 2023)
PROTEACH Course (Dinternal Education) (January 21- February 22, 2022)
October, 2018- took part in the 3 rd educational conference for foreign language teachers TUTOR’S FORUM, Lviv
1. Гарбера С.Г. Прагматично-функційні аспекти іспанського молодіжного сленгу. Folium. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2023. № 1. с.26-32. DOI: https://doi.org/10.32782/folium/2023.1
2. Гарбера С.Г. Лексичні запозичення в іспанській мові (на матеріалі французької, португальської та італійської мов). Folium. Одеса: Видавничий дім “Гельветика”, 2024. № 4. С. 82-87. DOI: https://doi.org/10.32782/folium/2024.4.11
3. Ікалюк Л.М., Базів М.М., Гарбера С.Г. Алюзивна об’єктивація бінарних концептів OBLIVION – MEMORY у романі Джона Ґріна “THE FAULT IN OUR STARS”. Вісник науки та освіти. 2024. № 11(29). https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-10(28)
4. Гуляк Т.М., Гарбера С.Г., Михайлюк Л.В. Лексико-семантичні особливості перекладу військової термінології (на матеріалі роману Е.Хемінгуея “Прощавай зброє”). Вісник науки та освіти. 2024. № 11 (29). С. 247-259. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-10(28)
5. Гарбера С.Г. Роль мовленнєвої ситуації у формуванні та розвитку іншомовних навичок говоріння//Матеріали звітної наукової вебконференції викладачів, докторантів, аспірантів університету за 2021 рік Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 4–5 квітня 2022 р., м. Івано-Франківськ. Електронне видання. Івано-Франківськ : Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника, 2022, с. 21-22. https://nauka.pnu.edu.ua/naukovi-vydannia/
6. Гарбера С.Г. Сучасні тенденції функціонування англіцизмів в іспанській мові//Матеріали звітної наукової вебконференції викладачів, докторантів, аспірантів університету за 2022 рік Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 3–7 квітня 2023 р., м. Івано-Франківськ. Електронне видання. Івано-Франківськ : Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника, 2023, с. 197-199. https://nauka.pnu.edu.ua/wp-content/uploads/sites/122/2023/10/2023-tezy-vyk-1.pdf
7. Гарбера С.Г. Сторітеллінг як ефективний комунікативний метод при вивченні другої іноземної мови//Матеріали звітної наукової конференції викладачів, докторантів, аспірантів університету за 2023 рік Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 1–5 квітня 2024 р., м. Івано-Франківськ. Електронне видання. Івано-Франківськ : Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника, 2024. С. 450-451.
Spanish as the second foreign language (Bachelors 1 st , 2 nd , 3 rd , 4 th year)
Spanish as the second foreign language ( Masters, 1 st year)
General theoretical Course of the Second Foreign Language (Spanish) (Masters, 1 st year)
Introductory Phonetic Course of the Second Foreign Language (Spanish) (Bachelors 1 st year)
Consultation:
https://us04web.zoom.us/j/74933704049?pwd=OUs1WmtINy9hM1FoNEpsVytrNjdzUT09
E-mail: svitlana.harbera@pnu.edu.ua
Tel: +38 0342 596069
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника