 |
PhD,
Associate Professor |
Education:
1994 – graduated with honors from High-School #23 at Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.
1999 – graduated with honors from Vasyl Stefanyk Precarpathian National University (Faculty of Romance and Germanic Philology)
2005 – finished the Graduate School at Vasyl Stefanyk Precarpathian National University (specialty 10.02.04 – Germanic Languages).
2010 – at the Specialized Academic Council D 26.054.02 of Kyiv National Linguistic University, defended the thesis “Comparative Constructions in Old English Texts: Structural, Functional, and Semantic Aspects” for a candidate degree in philology in specialty 10.02.04 – Germanic Languages.
Employment:
September 1999 – present – Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Faculty of Foreign Languages, English Philology Department. From 2011 – Associate Professor of the English Philology Department.
November 2003 – present – free-lance translator from English into Ukrainian and Ukrainian into English.
September 2003 – June 2004 – Joint Limited Liability Company “Riva-Design”, translator (part-time).
April 2010 – present – private entrepreneur (services in translation and informal education)
May 2015 – present – co-owner of the YOLO Education Center
February 2018 – present – Chair of the NGO “EduSpace – IF”
Scientific Internship:
August 2002 – May 2003 – Junior Faculty Development Program (USA), sponsored by the US Department of State and American Councils; May 2003 – July 2003 – Center for Applied Linguistics (Washington, USA); April 2012 – Jagiellonian University (Krakow, Poland); October 2014 – Open World (USA); April 2016 – May 2016 – English Department at Yurii Fedkovych Chernivtsi National University
International Scientific Conferences – 6th Conference on Conceptual Structure, Discourse and Language (Х’юстон, США, 2002), 2nd International Conference on British and American Studies (Сучава, Румунія, 2006), 3rd International Conference on British and American Studies (Сучава, Румунія, 2008), Old Challenges New Horizons (Краків, Республіка Польща, 2012), International Scientific Conference “Cooperation between Ukraine and Lithuania in the context of the Russian threat” (Vilnius, Lithuania, 2015)
TELC Examiner (from 2016), PTE General Examiner (from 2017)
Author of more than 75 scientific works and textbooks on topical issues of English philology and methods of teaching English.
Author of more than 80 scientific works and textbooks on topical issues of English philology and methods of teaching English.
- Ікалюк Л. М., Рарик О. В. Стилістичні засоби вираження комічного в англомовному кіно-дискурсі та їх переклад українською мовою (на матеріалі комедії «Spy») / Л.М. Ікалюк, О. В. Рарик // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація». – Випуск 5. – Херсон : 2018.
- Ікалюк Л. М., Катерняк О. Г. Алюзія як засіб реалізації категорії інтертекстуальності в романі Дена Брауна «Код Да Вінчі». Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2019. Вип. 26. Том 1. с. 99-105.
- Ковбаско Ю. Г., Ікалюк Л.М. Socio-Psycholinguistic Features of ‘till’/‘until’ Functioning in Present-Day English (Corpus-Based and Corpus-Driven Research). PSYCHOLINGUISTICS, 30(2), Pereiaslav- Khmelnytskyi Hryhorii Skovoroda State Pedagogical University, 2021. https://psycholing- journal.com/index.php/journal/article/view/1225
Practical Course of English, 4th year
History of English Language, 3rd year
Self-study
Self-study PCE, 4th year download
E-mail: lesia.ikaliuk@pnu.edu.ua
Теl: +38 0342 596069
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника