Iryna Dumchak

PhD,

Associate Professor

 

Tab titlePublicationsContacts

1990-1995 – studied English Philology at Vasyl Stefanyk Precarpathian University in Ivano-Frankivsk (Ukraine), Specialist

PhD in Philology, 2007, Ternopil, Ukraine (thesis “The Ukrainian Problems of the 20th century in the Literary Activity of the American Writer Askold Melnyczuk”, Supervisor – prof. V.H. Matviyishyn)

Research interests: ethnolinguistics, comparative literature, multiculturalism in English literature, postmodern text interpretation.

Training:

Ivan Franko Lviv National University (Lviv, 2013)

Ivano-Frankivsk National University of Oil and Gas (Ivano-Frankivsk, 2018)

  1. Думчак І. Проблема національної ідентичності у творах американських письменників-мультикультуралістів ХХІ ст. //Актуальні проблеми мовознавства, літературознавства та перекладознавства: Міжнародна науково-практична конференція/ Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника. – Івано-Франківськ: 2019.
  2. Ірина Думчак. Вивчення американського мультикультуралізму на уроках зарубіжної літератури // Ірина Думчак. Викладання іноземних мов в Україні та за її межами: досвід і виклики: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції / відп. ред.І.М. Романишин; Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника. – Івано-Франківськ: Видавництво “НАІР”, 2019 – С. 107–109.
  3. Думчак І., Бойченюк В. Символіка у романах Еліс Уокер “Меридіан” та “Колір Пурпуровий”// Ірина Думчак. Сучасні тенденції розвитку освіти й науки: проблеми та перспективи: матеріали ІV Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, 2019 р.
  4. Dumchak American Multiculturalism. Manual. Видання 2-е, доповнене і перероблене. Івано-Франківськ, НАІР: 2018. – 68 pp.
  5. Dumchak I. Functional-stylistic load of spoken vocabulary in the artistic text (on the basis of Tony Morrison’s novels) // Прикарпатський вісник НТШ. Слово. – 2016. # 2(34). – p. 94–101
  6. Dumchak I. Ethnolinguistic Aspects of American Multiculturalism // Ірина Думчак. Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2016): матеріали ІІI Міжнародної наукової конференції / відп. ред. Я.Т. Билиця, О.Я. Остапович; Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника. – Івано-Франківськ: ТОВ “ВГЦ “Просвіта”, 2016. – С.311–318
  7. Dumchak Ukrainian Constituent of American Multiculturalism: Ethnic and Cultural Aspects // Iryna Dumchak. Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University (Vol.2, No. 23, 10. 01. 2015. – pp. 42–47
  8. Dumchak Ethnolinguistic Aspects of Multiculturalism. Manual. – Івано-Франківськ, НАІР: 2014. – 65pp.
  9. Dumchak Modern English and American Literature. Manual. – Івано-Франківськ, НАІР: 2014. – 136 pp.
  10. Dumchak I. Multiculturalism in American Literature: Tendencies of the Development // Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2013): матеріали І Міжнародної наукової конференції / відп. ред. Я.В. Бистров; Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника. – Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2013. – P.191–194.
  11. Dumchak I. American Multiculturalism”: training and guidance. – Івано-Франківськ, 2009. – 65 pp.
  12. Modern English and American Literature: manual. – Івано-Франківськ: 2008. – 65 pp.
  13. Dumchak I.Representation of the concept “identity” in the novels of the indigenous peoples of the USA //Dumchak I., Kozlyk I. Матеріали ІІ Міжнародної міждисциплінарної науково-практичної конференції “Текст у медіакультурному просторі”. 14-15 жовтня 2020 р. ІФНТУНГ, м. Івано-Франківськ.
  14. Dumchak I. Linguistic transformations in the translation of English prose into Ukrainian (on the material of the Colm Toybin’s novel “House of Names”). // Dumchak I., Shemerlyuk S. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА, 2020. Вип. 10(78). С. 156–159

Multiculturalism in English literature (Bachelor’s 4th year)

Practical English Grammar 1st year

Practical Course of English 4th year

Syllabus “Multiculturalism in English literature” download

Syllabus “Practical Grammar” Bachelor’s download

Self-Study

Self-study “Practical Grammar”, 1st year download

Self-study PCE, 4th year download

E-mail: iryna.dumchak@pnu.edu.ua

Тел: +38 0342 596069

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника