Карпатський національний університет імені Василя Стефаника знову отримав грант від Європейського парламенту за програмою «Підвищення потенціалу для підготовки конференц-перекладачів у ПНУ 2025-2026». Це вже третій рік поспіль, коли наш університет здобуває таку підтримку, що є визнанням прогресу у зміцненні післядипломної підготовки конференц-перекладачів у КНУВС.
Новий проєкт передбачає фінансування широкого спектра заходів, спрямованих на ще ближче наближення нашої підготовки до найвищих європейських стандартів. Зокрема, йдеться про навчальні візити студентів та викладачів до провідних партнерських закладів, де вони матимуть можливість отримати безпосередній досвід міжнародних практик у сфері підготовки усних перекладачів. Проєкт також передбачає подальше розширення лабораторії конференц-перекладу, що дасть студентам змогу практикуватися в умовах, максимально наближених до реальної професійної діяльності.
Крім того, грант сприятиме подальшому вдосконаленню та модернізації навчальної програми, оновленню її інноваційними методами, цифровими ресурсами та розширеною підтримкою викладачів та студентів. Завдяки цим ініціативам КНУВС послідовно зміцнює свої позиції як національний і регіональний лідер у сфері підготовки перекладачів, вибудовує міцніші зв’язки з європейськими інституціями та готує випускників до роботи на міжнародному професійному ринку.
CNU has once again been awarded a grant from the European Parliament under the programme “Advancing Capacity for Conference Interpreters’ Training at CNU – 2025–2026”. This marks the third consecutive year that our university has received such support, a clear recognition of the progress made in strengthening postgraduate conference interpreter training at CNU.
The new project will fund a broad range of activities designed to bring our training closer to the highest European standards. These include study visits for both students and academic staff to leading partner institutions, where they will gain first-hand experience of international practices in interpreter training. The project will also provide for a further increase in the capacity of the conference interpreting laboratory, ensuring that students can practice in conditions that mirror real-life professional environments.
In addition, the grant will contribute to the ongoing improvement and modernization of the study programme, updating it with innovative methods, digital resources, and enhanced trainer support. Thanks to these initiatives, CNU continues to reinforce its position as a national and regional leader in interpreter training, building stronger links with European institutions and preparing graduates to meet the demands of the international professional market.
