Основна мета підготовки здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня поєднує фундаментальні теоретичні знання та сучасні професійні компетентності, орієнтовані на нові соціально-економічні умови розвитку нашої держави.
Навчальний план освітньо-професійної програми «Англійська мова і література» охоплює виконання і захист магістерської роботи, складання комплексного іспиту з другої іноземної мови (за вибором), професійно орієнтовані навчальні дисципліни (основна іноземна мова, друга іноземна мова, практика усного/письмового перекладу, сучасні лінгвістичні теорії, сучасна англомовна література), дисциплінах вільного вибору (комунікативні стратегії, основи корпусної лінгвістики, основи художнього перекладу, контрастивна лінгвістика), які у поєднанні з ґрунтовною практичною підготовкою (проходженням асистентської практик з основної та другої іноземної мов), дають змогу підготувати фахівця високої кваліфікації.
Термін навчання – 1 рік 4 місяці
Обсяг освітньо-професійної програми «Англійська мова і література» становить 90 кредитів ЄКТС (денна і заочна форми навчання)
Результати навчання:
- Глибоке володіння двома іноземними мовами.
- Здатність ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати.
- Уміння перекладати художню, наукову, суспільно-політичну, економічну та іншу спеціалізовану літературу.
- Уміння здійснювати лінгвістичний та літературознавчий аналіз текстів різних стилів і жанрів.
- Здатність ефективно використовувати набуті лінгвістичні знання в практиці іншомовного та міжособистісного спілкування, правильно добирати потрібні стратегії мовного спілкування у мовленнєвих ситуаціях та актах, коректно й логічно формулювати свої думки відповідно до комунікативних інтенцій та умотивовувати належним чином їхній семантико-прагматичний зміст.
- Володіння технологією практичної діяльності, знаннями принципів професійної діяльності викладача і перекладача.
- Уміння планувати, організовувати, здійснювати і презентувати наукове теоретичне і прикладне дослідження з основної та другої іноземних мов
- Здатність здійснювати міжмовну і міжкультурну усну та письмову комунікацію, обмін інформацією в різних галузях шляхом перекладу різноманітних за змістом та жанром текстів іноземною (іноземними) та українською мовами.
- Уміння застосувати набуті лінгвокультурологічні знання в удосконаленні практики іншомовного спілкування, перекладу та в адаптації теорії перекладу до особливостей цільової аудиторії.
- Здатність аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрямки і школи лінгвістики, літературознавства та перекладознавства
- Знання особливостей процесу письмового та усного перекладів, враховуючи особливості стилістичних регістрів при їх перенесенні з однієї мови на іншу
- Уміння планувати і здійснювати дослідження в галузі філології, лінгвістики, перекладознавства
- Уміння використовувати культурологічні та країнознавчі знання у процесі співробітництва з іноземними партнерами.
Умови вступу
Для вступу на другий (магістерський) рівень вищої освіти за напрямом підготовки 03 Гуманітарні науки, спеціальністю 035 Філологія, освітньо-професійною програмою «Англійська мова і література» абітурієнти складають:
1. Іспит з основної іноземної мови (англійської) (тестування): історія мови, теоретична фонетика, лексикологія, теоретична граматика, стилістика, лінгвокраїнознавство, основи теорії мовленнєвої комунікації, теорія і практика перекладу).
2. Іспит з другої іноземної мови (німецької, французької, китайської на вибір) (тестування).
Спеціалізації та кваліфікації денної та заочної форм навчання.
Спеціалізація 1
035.041 германські мови та літератури (переклад включно) (перша – англійська). Друга іноземна мова – німецька. Професійна кваліфікація Філолог. Викладач англійської мови і літератури, німецької мови. Перекладач
Спеціалізація 2
035.041 германські мови та літератури (переклад включно) (перша – англійська). Друга іноземна мова – французька. Професійна кваліфікація Філолог. Викладач англійської мови і літератури, французької мови. Перекладач.
Спеціалізація 3
035.041 германські мови та літератури (переклад включно) (перша– англійська) Друга іноземна мова – китайська. Професійна кваліфікація Філолог. Викладач англійської мови і літератури, китайської мови. Перекладач.
Магістратура_Загальна інформація_завантажити
Магістратура_Умови вступу_завантажити
Переглянути Освітню програму та Навчальний план магістратури можна за посиланням https://fim.pnu.edu.ua/підготовка-магістрів/